1 00:00:01,920 --> 00:00:07,875 Erose film esitleb 2 00:00:16,920 --> 00:00:19,117 Valerija Nemtšenko 3 00:00:21,240 --> 00:00:24,756 Autori filmis Armen Oganezov 4 00:00:25,160 --> 00:00:29,436 VENE LOLITA 5 00:00:32,080 --> 00:00:37,278 Ka peaosas Marina Zasimova Vladimir Sorokin 6 00:01:22,480 --> 00:01:25,278 Ema, kas sa ostsid midagi magustoiduks? 7 00:01:38,480 --> 00:01:43,874 Kõrvits, meil on rahaprobleemid. OK, ma saan aru. 8 00:01:47,160 --> 00:01:52,197 - Võib-olla peaksime ühe oma toa välja üürima, mis sa arvad? - Mitte mingil juhul! 9 00:01:54,000 --> 00:01:56,358 Kuid see aitab meil paljusid probleeme lahendada. 10 00:01:58,560 --> 00:02:00,870 Uh-uh, ja looge uusi. 11 00:02:02,160 --> 00:02:05,278 Siis ma ei tea, mida teha. 12 00:02:06,160 --> 00:02:09,278 Tee mida iganes tahad. 13 00:04:11,640 --> 00:04:16,033 Tere, kas te saaksite mulle öelda, kuidas saada 16 valla tänav? 14 00:04:21,480 --> 00:04:26,669 Ületage seal tee, kõndige 500 meetrit ja sa näed seda. 15 00:04:27,480 --> 00:04:34,669 Siis umbes 500 meetrit siiapoole? Aitäh. 16 00:04:42,480 --> 00:04:45,669 Vabandust! Vaatasin linnukesi, ei pannud sind tähele. 17 00:04:46,480 --> 00:04:48,669 Kas saate mulle näidata, kus Commune Street on? 18 00:04:49,480 --> 00:04:51,669 Mis aadressi te otsite? 19 00:04:59,480 --> 00:05:04,669 OK, las ma näitan sulle. 20 00:05:15,400 --> 00:05:18,111 Kas plaanite sinna kolida? - Jah, miks? 21 00:05:19,400 --> 00:05:24,111 -Kas sul pole linnas elukohta? -Jah, aga mulle meeldib siin väljas aega veeta. 22 00:05:26,400 --> 00:05:29,111 -Sa ei tundu mulle puiduhakkumise tüüp. - Millest sa arvad, et ma olen puiduhakkuja? 23 00:05:30,400 --> 00:05:33,111 - Mida sa siin veel teeksid? - Ma olen kirjanik. 24 00:05:34,400 --> 00:05:38,111 Tõsi, sa ei näe puidu hakkimiseks piisavalt tugev välja. 25 00:05:40,400 --> 00:05:43,111 -Ainult ma ei üüriks seda tuba sinu asemel. - Miks mitte? 26 00:05:44,400 --> 00:05:48,111 - Kas sa pole majaomanikust kuulnud see kuulub? - Ei, miks? 27 00:05:49,400 --> 00:05:54,111 Majaperemees on hull naine tuntud oma puhangute poolest. 28 00:05:55,720 --> 00:06:00,020 Ta ajas viimase üürniku minema noaga. 29 00:06:02,020 --> 00:06:05,020 - Kas sa räägid tõsiselt? - Küsi kelleltki siinkandis. 30 00:06:21,720 --> 00:06:26,876 See on 13 Commune Street. aga ma hoiatasin sind. Hüvasti! 31 00:06:40,240 --> 00:06:44,270 OK, vaatame. 32 00:06:49,240 --> 00:06:51,270 Tere! 33 00:06:55,240 --> 00:06:57,270 Tere, kas üürite tuba edasi? 34 00:06:58,240 --> 00:07:03,270 Jah, palun tulge sisse, minu nimi on Olga. 35 00:07:04,270 --> 00:07:08,770 Ma olen Gennadi, kirjanik, ma tahaksin mõnda aega maal töötada. 36 00:07:10,270 --> 00:07:13,770 Noh, meeldiv kohtuda. See on köök. 37 00:07:18,240 --> 00:07:20,199 Tule vaata siia. 38 00:07:25,240 --> 00:07:34,199 See on teie tuba, see on väga avar, sul on siin väga mugav olla. 39 00:07:35,199 --> 00:07:36,699 ma näen 40 00:07:42,199 --> 00:07:44,699 Las ma näitan üleval 41 00:07:47,199 --> 00:07:50,699 - Vaata, kuidas sa astud - Sul on tore koht. 42 00:07:56,199 --> 00:07:59,699 - See on elutuba - OK 43 00:08:08,199 --> 00:08:12,699 Aitäh ringkäigu eest. See on kena maja, aga ma pean seda tegema mõtle järele. 44 00:08:17,199 --> 00:08:19,699 Lubage mul tutvustada oma tütart Alisa. 45 00:08:23,199 --> 00:08:27,699 Tead mis, ma lihtsalt otsustasin Ma võtan toa. 46 00:08:36,199 --> 00:08:39,699 -Kuidas su esimene öö uues kohas möödus? - Armastas seda. 47 00:08:41,199 --> 00:08:45,699 -Kuidas sulle mu blinid meeldivad? -Aitäh, need on väga maitsvad. 48 00:08:46,599 --> 00:08:49,699 -Veel teed? - Jah, palun. 49 00:08:51,599 --> 00:08:54,199 Meil on olnud palju aega mees majas. 50 00:09:14,599 --> 00:09:17,699 Kuidas oleks joogiga? 51 00:09:19,599 --> 00:09:22,699 Mul pole selle vastu midagi. 52 00:09:30,080 --> 00:09:34,518 "Zemfira", see on tore. Aitäh. 53 00:09:36,080 --> 00:09:40,518 - Aga mina? - Sa oled liiga noor. 54 00:10:28,080 --> 00:10:31,518 Ma lootsin, et ütled toosti enne joomist. 55 00:10:37,080 --> 00:10:42,518 Meile ja teile, kes naudite siinviibimist! 56 00:10:44,080 --> 00:10:46,400 Meile! 57 00:11:16,000 --> 00:11:19,400 Kuule, kas sul pole küllalt? 58 00:11:44,550 --> 00:11:49,400 - Mis siin toimub? - Ta lihtsalt lollitab. 59 00:11:54,550 --> 00:11:57,200 Meile. 60 00:11:58,100 --> 00:12:00,200 Meile. 61 00:12:11,240 --> 00:12:19,356 Mu mees lahkus meie hulgast kaks aastat tagasi Praeguseks on ta uuesti abiellunud. 62 00:12:22,240 --> 00:12:26,856 Nii et te ei hoia ühendust kasvõi Alisa pärast? 63 00:12:29,100 --> 00:12:35,250 Ta kirjutas korra, küsis, kas meil on vaja raha. 64 00:12:38,240 --> 00:12:44,356 Andsin talle teada, et me tahame temalt mitte midagi. 65 00:13:43,000 --> 00:13:46,250 Mis oli siis tema reaktsioon? 66 00:13:48,100 --> 00:13:58,250 Ta kadus, ei helistanud, ei kirju, see oli see.Just nagu ma tahtsin. 67 00:14:02,100 --> 00:14:04,250 Kas sa ikka armastad teda? 68 00:14:07,080 --> 00:14:11,755 Ma armastasin teda ainult enne Alisa sündi. 69 00:14:13,160 --> 00:14:23,958 Varsti pärast seda ei märganud ta mind ja jääks järjest kauemaks välja. Vaidlused, skandaalid ja siis täielik ükskõiksus. 70 00:14:27,080 --> 00:14:30,755 Nii et tema lahkumine polnud minu jaoks tragöödia või Alisa. 71 00:14:51,160 --> 00:14:56,958 - Nii et Alisa ei mäleta oma isa? - Ei. 72 00:15:03,100 --> 00:15:05,250 Kas sul on poiss-sõber? 73 00:15:06,860 --> 00:15:16,000 Püüdsin oma tütre tulevikku kindlustada nii et mul polnud enda jaoks aega. 74 00:15:18,500 --> 00:15:29,250 Aga vahel hakkas mul öösel kahju enda pärast ja nutan. 75 00:17:57,320 --> 00:18:05,880 Gennady, sa tead, et sa oled mu esimene mees sellest ajast, kui mu mees mu maha jättis. 76 00:18:09,320 --> 00:18:11,680 Kas ma siis valmistasin teile pettumuse? 77 00:18:13,500 --> 00:18:20,000 Ei, ma tunnen end suurepäraselt, ma lihtsalt ei tunne seda tahan, et Alisa meist teada saaks. 78 00:18:22,320 --> 00:18:23,680 Miks? 79 00:18:25,320 --> 00:18:28,100 ma ei tea. Tunnen end selle pärast ebamugavalt. 80 00:18:29,500 --> 00:18:32,000 Seetõttu salgad sa ennast mingit isiklikku elu? 81 00:18:33,120 --> 00:18:35,680 Ma olen loll, ma tean. 82 00:18:37,500 --> 00:18:41,000 Ma arvan, et Alisa oleks armukade et keegi teine mu tähelepanu tõmbab. 83 00:18:43,120 --> 00:18:46,680 Aga ma tahan sind ikkagi väga. 84 00:18:49,500 --> 00:18:58,000 Teate mis kahe tunni pärast, kui ta magama läheb, tule minu tuppa. 85 00:22:05,250 --> 00:22:10,100 - Kuule, keegi on hoovis! - WHO? Kuhu? 86 00:22:13,400 --> 00:22:16,198 - Seal pole kedagi. - Tõenäoliselt jooksis minema. 87 00:22:28,520 --> 00:22:33,277 - Sulle ei meeldinud? - Ei aitäh, ma olen lihtsalt täis. 88 00:22:53,480 --> 00:22:57,759 "Minu viimased päevad enne reisi..." 89 00:22:59,200 --> 00:23:04,037 - Kellestki pole meeldiv lugeda teise kirjad -Ma arvasin, et kirjanikud kirjutavad romaane 90 00:23:05,240 --> 00:23:08,117 Pole vahet, anna see mulle tagasi. 91 00:23:38,320 --> 00:23:42,280 Gennadi, sa tahad nalja kuulda? 92 00:23:42,240 --> 00:23:49,117 -Hiljem. -Ma unustan, nii et parem ütlen kohe. 93 00:23:50,320 --> 00:23:54,039 Alisa jäta mind üksi tualetti, vähemalt. 94 00:23:55,240 --> 00:23:58,676 Ma ei sega sind. Jätkake seda, mida te teete. 95 00:24:13,000 --> 00:24:16,435 Tere. Sa ei ole minu peale pahane, eks? 96 00:24:18,640 --> 00:24:25,596 - Sa käitud halvasti. -Mul pole isa, kes siis õpetab kuidas käituda? 97 00:24:30,160 --> 00:24:33,349 -Gennady teeme sinust tüdruku. - 98 00:24:37,560 --> 00:24:39,509 See on minu eluaegne unistus. 99 00:25:30,720 --> 00:25:33,032 Gennadi, millest sa kirjutad? 100 00:25:35,920 --> 00:25:40,876 - Armastusest, sõprusest, lojaalsusest. -Paistab, et sulle meeldib ulme. 101 00:25:45,240 --> 00:25:47,870 - Aitab teie sarkastilistest märkustest! 102 00:25:48,080 --> 00:25:51,036 Kes on teie romaani peategelased? 103 00:25:57,320 --> 00:26:03,357 Tegelased? Tegelased... Noh...mehed...ja ..naised... 104 00:26:05,560 --> 00:26:12,677 - Mis viga, Gennady? - Mitte midagi. Mulle lihtsalt ei meeldi rääkida raamatu kohta enne, kui see on lõppenud. 105 00:26:15,920 --> 00:26:17,878 Noh, lihtsalt räägi meile endast. 106 00:27:26,080 --> 00:27:30,029 Gennadi, milleks sa neid vajad asjad siin? 107 00:27:31,200 --> 00:27:34,756 Et nendega kärbseid nuusutada. 108 00:27:36,480 --> 00:27:40,438 Olen näinud palju neid kärbsemõrvareid kui olin suvelaagris. 109 00:29:29,000 --> 00:29:32,270 - Mis see oli? -Ma arvan, et Alisa on ikka veel ärkvel. 110 00:29:34,800 --> 00:29:39,591 Mine parem, muidu ta kahtlustab midagi. 111 00:30:01,640 --> 00:30:03,029 ma lähen. 112 00:32:38,240 --> 00:32:43,879 - Sa näed täna imelik välja. - Ma ei tunne end liiga hästi. 113 00:32:45,640 --> 00:32:48,270 Peate rohkem puhkama. 114 00:32:52,320 --> 00:33:00,279 - Miks sa ei jaluta? - Ma teen seda. 115 00:33:19,480 --> 00:33:22,600 - Mis sul seal on? - See on sinu jaoks. 116 00:33:25,320 --> 00:33:27,871 Ja see on teie ema jaoks. 117 00:33:39,080 --> 00:33:48,868 Tead, ma mõtlesin: kui kaua me saame oma varjata suhe Alisaga? 118 00:33:51,160 --> 00:33:56,118 Ma arvan, et peaksime talle rääkima. Ta on piisavalt vana, et aru saada. 119 00:33:57,400 --> 00:34:03,109 Ma arvan, et see ei ole hea mõte. See sõltub tõesti sinust. 120 00:34:11,480 --> 00:34:14,870 Aitäh kommide eest! 121 00:34:24,080 --> 00:34:32,039 -Ma lugesin su ajakirja... - Kes lasi sul minu asjadest läbi vaadata? 122 00:34:34,480 --> 00:34:38,191 Ma lihtsalt ei suuda nägema harjuda su asjad minu kapis. 123 00:37:03,000 --> 00:37:09,673 - Pumpkin, ma pean sinuga rääkima. - Aga? 124 00:37:14,320 --> 00:37:18,598 - Mina ja Gennadi. - Kas sa said maha? 125 00:37:22,800 --> 00:37:25,872 Nii et sa tead meist? 126 00:37:27,080 --> 00:37:35,799 Kuidas ma ei tea? Sa hoiad mind terve öö oma oigamisega üleval. Kas saate seda natuke hoida? 127 00:37:42,000 --> 00:37:45,198 Hommik. Kuidas eile õhtu emaga läks? 128 00:37:48,400 --> 00:37:52,358 - Tahad kuulda unenäost, mida ma nägin? - OK. 129 00:37:53,560 --> 00:37:56,350 -Ainult see on seksuaalne. - Siis ära räägi. 130 00:37:58,760 --> 00:38:02,718 Las ma sosistan seda sulle kõrva. 131 00:40:39,640 --> 00:40:43,193 ...ja nii see unenägu lõppes. 132 00:41:52,320 --> 00:41:59,189 -Veel teed? - Jah, palun. 133 00:42:12,080 --> 00:42:22,029 - Sa segad mu tööd. - Mind ei huvita. ma helistan sulle Nüüdsest Croc on sinu uus hüüdnimi. 134 00:42:30,400 --> 00:42:34,871 Kuule, Croc. Näita mulle, kuidas sa öösel ema suudled. 135 00:42:58,320 --> 00:43:01,269 Uhh! Mis selles nii toredat on? 136 00:46:10,480 --> 00:46:20,270 Croc tänab, et hoidsite mu aluspükse taskus. 137 00:46:22,320 --> 00:46:28,348 -Croc, kas sul on karvad kõhus? - Jah, ma tean. 138 00:46:30,720 --> 00:46:33,877 - Vaatame. - Milleks? 139 00:46:44,720 --> 00:46:47,191 Oh, kuhu see viib? 140 00:46:53,360 --> 00:47:00,000 Tule, las ma vaatan! Nii et seal on kõige karvasem koht. 141 00:48:03,080 --> 00:48:07,675 -Croc, kas sa saad mind aidata? - Rõõmuga. 142 00:48:50,920 --> 00:48:53,198 Croc, ma tahan, et sa mind peseksid. 143 00:49:54,400 --> 00:49:58,188 Croc, ma ei taha, et sa sinna läheksid ema täna õhtul. 144 00:50:00,520 --> 00:50:03,751 Ma ei saa seda teha. 145 00:50:12,080 --> 00:50:17,200 Sa tegid mulle haiget. Ma ei andesta sulle. 146 00:50:19,400 --> 00:50:27,356 Ma hakkan sind karistama. Millise karistuse valite? 147 00:53:20,720 --> 00:53:23,353 Oi, sa oled vastik! 148 00:53:40,320 --> 00:53:47,348 - Ma lähen turule, võta järgi midagi sulle. - Too mulle kirsse. - Ma tean. ma tulen! 149 00:54:27,560 --> 00:54:31,269 Alisa, see oled jälle sina omaga rumalad mängud. 150 00:54:43,160 --> 00:54:47,277 Huvitav. Mida sa siis sellega peale hakkad? 151 00:55:15,480 --> 00:55:18,677 Mida sa teed? 152 00:55:47,920 --> 00:55:50,037 Ei. 153 00:56:10,100 --> 00:56:13,074 Helista Gennadyle, võtame puuvilju. 154 00:56:34,680 --> 00:56:37,194 Gennady, ma loodan, et Alisa seda ei tee segada su tööd? 155 00:56:39,040 --> 00:56:42,678 Ei, pigem vastupidi. 156 00:56:46,400 --> 00:56:50,516 Tema läheduses olemine inspireerib mind. 157 00:57:07,720 --> 00:57:11,874 Kas see, et olen lähedal, inspireerib sind? 158 00:57:13,640 --> 00:57:16,033 Teeb seda erineval viisil. 159 00:57:17,240 --> 00:57:24,437 - Kas saate meile üksikasjalikult erinevust rääkida? -Alisa, mõtle enne kui räägid. 160 00:57:26,640 --> 00:57:33,149 Mõtlemine on mõeldud täiskasvanutele, mitte minusugune noor tüdruk. 161 00:57:34,400 --> 00:57:35,279 Sa rumal tüdruk! 162 00:57:42,640 --> 00:57:45,598 Mine oma tuppa! 163 00:57:54,920 --> 00:57:58,595 Ma lähen nüüd, aga tulen tagasi. OK, ema? 164 00:59:02,800 --> 00:59:06,271 Ma lähen linna. Käitu ise. 165 01:05:33,480 --> 01:05:37,000 Mida? Mis juhtus? 166 01:05:38,000 --> 01:05:48,515 Ma ei tunne end liiga hästi. Teeme seda homme õhtul. Ma lähen oma tuppa, eks? 167 01:06:37,480 --> 01:06:40,110 Ema linna. 168 01:12:52,560 --> 01:12:57,680 - Kas päevitada? Sa näed ilus välja. 169 01:13:08,920 --> 01:13:10,357 Millal sa mu tuppa tagasi tuled? 170 01:13:11,560 --> 01:13:14,518 Croc, ma ei taha seda enam teha. 171 01:13:15,640 --> 01:13:20,598 Ma ei taha sind jagada. See olen kas mina või tema. 172 01:13:22,320 --> 01:13:34,199 Kui su ema meist teada saab, kõik saab läbi. Saad aru? 173 01:13:35,920 --> 01:13:38,157 Mina või tema. Tehke valik. 174 01:13:40,160 --> 01:13:47,280 - Ma ei saa seda valikut teha. - Hüvasti siis. 175 01:14:36,120 --> 01:14:42,876 - Mis sul täna on, kõrvits? -Jäta mind rahule! 176 01:16:32,080 --> 01:16:35,878 Mul on teile üllatus. 177 01:16:38,080 --> 01:16:46,516 -Ma näitan sulle täna õhtul. - Milliseid üllatusi saate teha öösel oodata, see on lihtsalt rumal. 178 01:16:51,720 --> 01:16:54,749 Kas sa siis tuled? 179 01:17:53,320 --> 01:17:58,039 -Alisa, tule! - Ma tulen! 180 01:22:32,480 --> 01:22:44,151 - Mis toimub? -Ma ei tahtnud sind häirida, aga ma on tundnud ebamugavust viimasel ajal alakõhus. 181 01:22:49,400 --> 01:22:54,755 -Ma pean võib-olla arsti juurde minema. - Kas teil on valuvaigisteid? 182 01:22:55,560 --> 01:22:58,438 Võtsin juba mõned. 183 01:23:04,140 --> 01:23:07,149 OK. 184 01:23:37,160 --> 01:23:45,869 - Tead, ma valin sind. - Aga ema? 185 01:23:51,160 --> 01:23:54,269 - Sa ei lähe kunagi tema juurde tagasi? - Mitte kunagi. 186 01:23:58,480 --> 01:24:04,029 - Olgu, ma tulen täna õhtul. - Ma jään ootama. 187 01:24:15,220 --> 01:24:19,275 Ma lähen poodi. Koristan kööki, kui ma ära olen. 188 01:24:33,480 --> 01:24:36,948 Ta läks poodi! 189 01:25:34,160 --> 01:25:39,755 -Tere, naaber. Kuhu sa lähed? - Ostlemas, Alisa on kodus. 190 01:25:40,960 --> 01:25:44,678 - Üksi oma üürnikuga? - Jah, miks? 191 01:25:47,160 --> 01:25:50,673 - Millega sa sõidad? - Pole vahet. Hüvasti. 192 01:28:16,480 --> 01:28:21,870 Ma tahan, et sa oma asjad pakkiksid ja lahkuge kohe. 193 01:28:54,000 --> 01:29:01,000 Alisa, ava uks. Ma tahan sinuga lihtsalt rääkida. 194 01:29:16,560 --> 01:29:20,028 OK, siis räägime hiljem.